En fouillant dans mes vieux dvds, je me suis rendu compte que l'image de la première édition du DEAD ZONE de Cronnenberg (chef d'oeuvre incontournable pour moi avec l'immense musique de Kamen, une ambiance unique et Walken qui touche au sublime) était... comment dire... pourrie, en dessous de la qualité d''une VHS, c'est dire !.. Alors ma question (qui est double) :
L'autre édition (française) est-elle de meilleure facture ou faut-il se rabattre sur l'édition (plus récente) US ?..
Merci aux amateurs et aux âmes bien nées de leurs éventuelles réponses.

Bon. Je déduis de cette absence de réponse que soit personne ne possède le dvd en question, soit personne n'a réussi à mettre la main sur une hypothétique version "de meilleure facture." Je vais donc devoir mener l'investigation plus avant.

Peut-être un élément de réponse ici:

http://www.devildead.com/indexfilm.php3?FilmID=16

Merci de ton aide, cher Rorschach, ainsi pour cette précieuse information. Bien, il semblerait donc que je ne sois peut-être pas obligé de me rabattre sur le zone 1. Merci encore.

Après une recherche un peu plus poussée, il semblerait que l'image du zone 1 (re-sorti en 2006 sous l'aspect Collector's Edition) soit encore meilleure. Hélas pas de sous-titres français ...

Pas de sous-titre effectivement. Juste une piste audio française. Même chose pour l'édition collector de l'excellent "Pet Semetary".

Sam Lowry a écrit :Après une recherche un peu plus poussée, il semblerait que l'image du zone 1 (re-sorti en 2006 sous l'aspect Collector's Edition) soit encore meilleure. Hélas pas de sous-titres français ...

Hier j'ai vu dans un magasin Fabio Lucchi un double DVD (estampillé Mad Movies je crois) qui contenait Dead Zone et Chromosome 3 pour 1€50.

Sûrement la version toute pourrite alors...

ça fait quand même méchamment chier cette histoire de sous-titres sur le zone 1... Reste le doublage (si c'est le doublage français d'origine) plutôt pas mal. Rhhhalalalala, je n'arrive point à me décider... palsambleu !