Je rêverais d'avoir fait allemand en LV1. L'anglais est tellement plus simple (et moins beau). Je mate tellement de film en vo anglaise que le niveau se maintient tout naturellement, alors que l'allemand c'est moins évident d'avoir des occasions de le travailler.

Malastrana a écrit :Je rêverais d'avoir fait allemand en LV1. L'anglais est tellement plus simple (et moins beau). Je mate tellement de film en vo anglaise que le niveau se maintient tout naturellement, alors que l'allemand c'est moins évident d'avoir des occasions de le travailler.

J'ai fait allemand LV1, mais depuis dix ans que je ne pratique plus j'ai absolument tout perdu (faut dire que j'étais déjà pas bien brillant dans cette matière: dans les derniers temps je tournais autour de 7 de moyenne ).
Non en revanche ce que j'aurais vraiment aimé c'est que la langue des échanges internationaux soit une langue neutre, comme le latin par exemple, plutôt que l'anglais... C'est clairement contre nos intérêts à nous autres Italiens, Chinois, Français, Allemands, Russes, Brésiliens, Espagnols etc de laisser s'imposer à nous le langage d'autrui et par là-même tout un corpus d'outils de domination plus ou moins tacites que cela charrie avec... Sacrifier à de tels enjeux au nom d'un vague consensus pratique, mais surtout par paresse en vérité, reste une faute majeure que le pluralisme des cultures humaines pourrait d'ailleurs payer assez cher, à terme.

Quelque part je trouve ça parfois flatteur cette réputation que l'on traîne d'être de si mauvais élèves en langues étrangères (et particulièrement en anglais), c'est peut-être un vieux fond inconscient de bon sens qui se manifeste dans la résistance et la mauvaise volonté que mettent nos esprits à ingurgiter bon gré mal gré.

D'ailleurs quand on y pense, même les anglais, à vrai dire, ont sans doute l'impression, au final, de se faire déposséder de leur langue.
D'après ce que j'ai cru comprendre des origines de la langue anglaise, celle-ci découlerait, à hauteur de 70%, de la langue française ainsi que des patois normands et celto-bretons d'Armorique... Arf, en plus c'est nous qui avons créé le monstre, décidément .

Taboulez a écrit :

D'après ce que j'ai cru comprendre des origines de la langue anglaise, celle-ci découlerait, à hauteur de 70%, de la langue française ainsi que des patois normands et celto-bretons d'Armorique...

Je croyais que l’anglais était entièrement d’origine germanique ? (d'après "Question pour un champion" et confirmé par certains sites Internet)

Mortimer a écrit :

Taboulez a écrit : D'après ce que j'ai cru comprendre des origines de la langue anglaise, celle-ci découlerait, à hauteur de 70%, de la langue française ainsi que des patois normands et celto-bretons d'Armorique...

Je croyais que l’anglais était entièrement d’origine germanique ? (d'après "Question pour un champion" et confirmé par certains sites Internet)

D'après ce que j'ai compris le vieil anglais proviendrait en partie de langues germaniques, mais le moyen-anglais, apparu un peu plus tard aurait révolutionné tout ça y intégrant une somme colossale de nouveaux apports (d'où ces fameux 70%). Après ce sont d'anciens articles que je tiens ça, et je ne m'en souviens pas avec exactitude.

Dans anglo-saxon, y a saxon Quiconque a étudié les deux langues a constaté de nombreuses similitudes. Mais c'est bien la grammaire anglaise qui est plus proche de la notre, la grammaire allemande étant d'un tout autre degré d'exigence.

Taboulez a écrit :

Malastrana a écrit : Non en revanche ce que j'aurais vraiment aimé c'est que la langue des échanges internationaux soit une langue neutre, comme le latin par exemple

Il eut été encore plus préférable que notre belle langue eusse demeuré (pas certain de mon coup sur la concordance là...) la langue diplomatique des cours européennes. Ce n'est pas le sujet mais dès lors que nos représentants officiels massacrent la langue nationale et ont cette ridicule tendance à verser dans l'anglicisme (car ils rêvent tous d'être citoyens américains en définitive), il n'est pas étonnant que la francophonie soit de plus en plus isolée, devenant presque un marqueur d’extrémisme chez les bien-pensants. Ce n'est qu'un détail, mais même les éditeurs de bo français ont décidé de se couper de leur spécificité en éditant leurs livrets en langue anglaise. Je ne suis pas certain que les ventes internationales couleraient en conservant leur langue maternelle qui reste d'un romantisme puissamment attractif même pour ceux qui n'en parlent pas un mot.

Malastrana a écrit : Ce n'est qu'un détail, mais même les éditeurs de bo français ont décidé de se couper de leur spécificité en éditant leurs livrets en langue anglaise

Music Box prends toi ca dans la gueule
C'est certes de l'humour mais dans le fond je suis entièrement d'accord et je ne suis pas le seul.

A noter aussi que les livrets des éditions Cinemusique (Canada) sont bilingues (et les fdp offerts)

Forrester a écrit :A noter aussi que les livrets des éditions Cinemusique (Canada) sont bilingues (et les fdp offerts)

Oui ! Les canadiens respectent plus la langue française que les français.

"Il eut été encore plus préférable que notre belle langue eusse demeuré"

plutôt "soit demeurée" non?

Scorebob a écrit :"Il eut été encore plus préférable que notre belle langue eusse demeuré"

plutôt "soit demeurée" non?

Je ne suis pas très fort en grammaire mais comme c’est au subjonctif c’est juste. Non ?

Faut demander à un canadien (y en a au moins un sur ce forum !).

Je crois que le temps est le bon, je me suis seulement planté sur la conjugaison de la troisième personne du singulier: "eût demeuré" eût été mieux !

(ou alors serait-ce "ait demeuré")


(quelqu'un ?)

Malastrana a écrit :

(quelqu'un ?)

Il y a bien des profs sur le forum. Et en plus des profs de français je crois !

Il y a bien des profs sur le forum. Et en plus des profs de français je crois !

Certes ! Mais en vacances !

Malastrana a raison

"Il eut été encore plus préférable que notre belle langue EÛT demeuré..."

Et voilou !

Merci Link ! Je savais qu’on avait un bon prof dans le coin . Désolé pour ces heures supplémentaires et de t’avoir dérangé durant tes vacances

Mortimer a écrit :Merci Link ! Je savais qu’on avait un bon prof dans le coin . Désolé pour ces heures supplémentaires et de t’avoir dérangé durant tes vacances

Ouai, il son chian tou sais fauromeures qui ne fon queu des fotes d'ortografes

Edit : je me place dans le lot

IL faut avouer que notre grand mère n'est pas simple

Scorebob a écrit :IL faut avouer que notre grand mère n'est pas simple

Non elle est même compliquée ! Le grand-père peut confirmer

Taboulez a écrit :Quelque part je trouve ça parfois flatteur cette réputation que l'on traîne d'être de si mauvais élèves en langues étrangères (et particulièrement en anglais), c'est peut-être un vieux fond inconscient de bon sens qui se manifeste dans la résistance et la mauvaise volonté que mettent nos esprits à ingurgiter bon gré mal gré

Je lis l'Action Française ou un vieux tract du PCF là ?

Moi quand je vois ton commentaire j'ai surtout l'impression de lire une personne à la susceptibilité excessive, et qui vient déterrer une discussion hors sujet d'avec celle que nous tenions tantôt dans le topic sur Tyler, ceci dans le seul but de troller de manière assez bête et vulgaire pour le coup .

PS: Tu l'as lu au moins le message ? Je fais un plébiscite à l'adoption du latin (ou autre dialecte neutre) comme langue des échanges internationaux, dans un soucis de considérer quelque peu les peuples sur un pied d'égalité, et toi tu me sors une bêtise pareille...

J'avoue que le com de Walden m'a bien fait rire, je crois qu'il était plus ironique que susceptible !
Bon, si on revenait au sujet ?
Par exemple, y a-t-il des gens abonnés à FSM Online ?

Wyatt Earp a écrit :Par exemple, y a-t-il des gens abonnés à FSM Online ?

je suis fidèle a FSM depuis 1996 et ce que je regrette avec sa professionnalisation , c'est qu'il ne soit plus un mag d' "opinion" mais un outil de promo politiquement correct.

Certes, Lukas avait la grande gueule et il regrette en partie son attitude d'antan (sur Goldsmith notamment) mais au moins, il y avait un point de vue. Il a toujours gardé cet esprit par la suite. Je conseille d'ailleurs cet excellente rétrospective du bonhomme :

http://www.colonnesonore.net/contenuti- ... art-1.html


Tout amateur de James Horner que j’étais, j’appréciais l'esprit critique de FSM, totalement absent du mag publié ensuite dans l'Hexagone consacré au culte du compositeur

Si je me souviens bien, c'est après avoir interviewé Hans Zimmer (a l’époque du PACIFICATEUR) que FSM a commencé à être plus complaisant

On est d'accord : FSM Online, c'est de la promo. Et les chroniques ne sont pas top, loin de là. En revanche, les interviews sont vraiment bien, c'est déjà ça !
Je pense qu'être "critique" n'est plus possible à partir du moment où tu deviens connu et trop proche des gens des labels et des compositeurs. Le résultat ? DEs chroniques mitigées pour des trucs franchement médiocres, pas de critiques du tout pour ce qui est trop mauvais, etc. Sinon, perte de contact avec les labels et les compositeurs... En ce qui me concerne, heureusement, ils ne lisent pas tous le français !

la barrière de la langue, dernière protection pour la liberté d'expression !

Il me semble qu'en France il n'y a pas d'appareil critique sur la musique au cinéma, les magazines ciné ignorant superbement la Musique et les magazines sur la Musique n'ayant rien a battre du métier des compositeurs de cinéma. Du coup il ne reste que les sites de collectionneurs et d'amateurs, comme le nôtre, mais même si les compositeurs les consultent, ils s'en foutent un peu non ?

Walden a écrit :la barrière de la langue, dernière protection pour la liberté d'expression !

Il me semble qu'en France il n'y a pas d'appareil critique sur la musique au cinéma

S'il n'y avait qu'en France... Quand je vois à quel point la très prétentieuse (les responsables se prennent pour l'Académie des Oscars) International Film Music Critics Association (dont je suis membre...) cire les pompes de tout le milieu...

LISTE DES Les FSM qui seront bientôt épuisés:


Less than 25!

100 RIFLES $19.95

GREEN MANSIONS $19.95

LUST FOR LIFE $19.95

Less than 50!

THE WONDERFUL WORLD OF THE BROTHERS GRIMM / THE HONEYMOON MACHINE $24.95

THE SWIMMER $19.95

LORD JIM / THE LONG SHIPS $16.95

COMA / WESTWORLD / THE CAREY TREATMENT $24.95

ADVENTURES OF HUCKLEBERRY FINN $19.95

THE ILLUSTRATED MAN $19.95

Less than 100!

UNDER FIRE $16.95

THE WRATH OF GOD $19.95

JOHN PAUL JONES / PARRISH $16.95

A GUIDE FOR THE MARRIED MAN $19.95

TOM AND JERRY & TEX AVERY TOO! VOL. 1: THE 1950s $24.95

CIMARRON $19.95

SUPERMAN: THE MUSIC (1978-1988) 2ND EDITION $119.95

PRINCE OF FOXES $14.95

RIDE THE HIGH COUNTRY / MAIL ORDER BRIDE $19.95

CONQUEST OF THE PLANET OF THE APES and BATTLE FOR THE PLANET OF APES $14.95

ATLANTIS: THE LOST CONTINENT / THE POWER $19.95

THE WILD BUNCH (3 CD / LIMIT ONE PER CUSTOMER) $34.95 SOLD OUT!

DIAMOND HEAD / GONE WITH THE WAVE $16.95

THE BRAVADOS $14.95

THE GETAWAY: THE UNUSED SCORE $24.95

Less than 150!

THE FASTEST GUN ALIVE / HOUSE OF NUMBERS $19.95

ALICE'S ADVENTURES IN WONDERLAND / PETULIA $19.95

INVITATION / A LIFE OF HER OWN $19.95

HOW TO MARRY A MILLIONAIRE $14.95

I'LL CRY TOMORROW $19.95

TOYS IN THE ATTIC $16.95

RANDOM HARVEST / THE YEARLING $19.95

THE STRIPPER / NICK QUARRY $14.95

TWILIGHT ZONE: THE MOVIE $19.95

LOGAN'S RUN (JERRY GOLDSMITH) $19.95

BROTHERS KARAMAZOV (1958) $19.95

ZIGZAG / THE SUPER COPS $24.95

JERICHO / THE GHOSTBREAKER $19.95

THE BEST OF EVERYTHING $14.95

Less than 200!

HEAVY METAL: THE SCORE $19.95

ON THE BEACH / THE SECRET OF SANTA VITTORIA $19.95

HAWAII FIVE-0 $12.95

ROBINSON CRUSOE ON MARS $19.95

THE VIEW FROM POMPEY'S HEAD / BLUE DENIM $14.95

CHIPS VOL. 2: SEASON THREE (1979-80) $19.95

I SPY $14.95

ICE STATION ZEBRA (COMPLETE) $19.95

INSIDE DAISY CLOVER $29.95

7 FACES OF DR. LAO $19.95

ELMER BERNSTEIN'S FILM MUSIC COLLECTION $199.95

THX 1138 $19.95

THE MAN WHO LOVED CAT DANCING $19.95

UNTAMED $19.95

ROOM 222 / ACE ELI & RODGER OF THE SKIES $19.95

THE GYPSY MOTHS $19.95

KING KONG: DELUXE EDITION (2 CD) $24.95

THE WORLD OF HENRY ORIENT $19.95

AUNTIE MAME / ROME ADVENTURE $16.95

THE THIEF WHO CAME TO DINNER $19.95

ABOVE AND BEYOND $19.95